You may feel that Cambridge is a rather clean and fresh-smelling kind of place, with all the greens and commons. But one piece of street furniture, found all over the place, suggests it was once a much smellier city.

Between a set of bike racks and next to Lloyd’s Bank, on a…